«Вперед, только вперед!»: виртуальная тематическая полка к 110-летию со дня рождения И. Шоу
«Писательство напоминает контактные виды спорта.
Вас могут сильно поранить, но вам все равно это нравится»
Ирвин Шоу
27 февраля исполняется 110 лет со дня рождения Ирвина Шоу, американского писателя и драматурга, обладавшего поистине уникальной способностью соединять в произведениях глубину и напряженную интригу. Он умело выстраивал сюжет, отшлифовывал до совершенства диалоги, рисовал яркие образы персонажей. За свою жизнь он написал множество захватывающих рассказов и романов, которые не теряют популярности до сих пор.
Родители Ирвина Шоу были еврейскими эмигрантами из России. И настоящая их фамилия – Шамфорофф, которая была изменена на лаконичное «Шоу», когда семья перебралась из Нью-Йорка в Бруклин. В эпоху Великой депрессии для их семьи настали тяжелые времена: глава семьи разорился, и необходимость содержать семью перешла к четырнадцатилетнему Ирвину и его матери. Чтобы поддержать родителей финансово, Шоу устроился на неполный день на фабрику. Параллельно он получил образование и закончил колледж в Бруклине со степенью бакалавра. Первые шаги на литературном поприще Ирвин совершает в 21 год, когда начинает писать сценарии для радиоспектаклей, часть из которых носила остросоциальный характер и отличалась тонким психологизмом. Во время Второй мировой войны Ирвин отправился на фронт в качестве военного корреспондента. Военные действия и полученные впечатления автор воссоздал в своем первом романе, «Молодые львы».
Шоу, Ирвин.
Молодые львы [Электронный ресурс] : пер. с англ. / И. Шоу ; читает Е. Терновский. - М. : ЛОГОС ВОС, 2006. - 2 электрон. опт. диска (CD ROM)(39 ч. 50 мин.)
Трое солдат. Трое мальчишек, брошенные историей по разные стороны окопов большой и страшной войны. Наивный немец Кристиан Дистль, поверивший в сказки Гитлера о "великой судьбе Германии". Издерганный американский еврей Ной Аккерман, вечно терзаемый собственными внутренними демонами. И блестящий богемный интеллектуал калифорниец Майкл Уайтэкр. Трое мальчишек. Три судьбы. И одна на всех огромная война, которая однажды сведет их вместе…
Второй роман Ирвина Шоу вышел в 1951 году под названием «Растревоженный эфир». Произведение было посвящено росту и популяризации антикоммунистического движения, вызвавшего массовые репрессии граждан, якобы настроенных против Америки и ее устоев. В этом же году Шоу занесли в черный список Голливуда из-за ложного обвинения в поддержке коммунистов, после чего он эмигрировал в Европу.
В 50-60-е годы Шоу создал немало прекрасных образцов «малой прозы». Отшлифованная до совершенства проза, столь типичная для Ирвина Шоу, полностью заблистала в его поздних, более крупных работах.
Шоу, Ирвин.
Люси Краун [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / И. Шоу ; читает И. Ерисанова. - М. : ИПТК"Логосвос", 2015. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(09 ч. 00 мин.)
Брак Оливера и Люси Краун был образцом для подражания, предметом зависти соседей и друзей. Оливер - успешный богатый бизнесмен, Люси - красивая покорная жена, нежно любящая мать, ради семьи оставившая работу. Однако для того чтобы понять, что их счастливый брак всего лишь иллюзия, потребовалось пятнадцать лет - и всего одно роковое лето. Оливер решает на все лето нанять гувернера для сына Тони, чтобы помочь мальчику оправиться от недавно перенесенной тяжелой болезни. За эту работу берется двадцатилетний студент по имени Джеф - и вместе с ним в жизнь Люси врывается нежданная любовь. И что это - безумная вспышка страсти, которая сгорает, не оставив следа? Неосознанный бунт женщины, подавленной самодовольной властностью мужа? Или трагедия непонимания и обиды, которой стала эта связь для случайно узнавшего о ней Тони?..
Шоу, Ирвин.
Две недели в другом городе [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / И. Шоу ; читает С. Раскатова. - М. : ИПТК"Логосвос", 2015. – 1 ф.к.(SD 2Gb)(17 ч. 22 мин.)
Джек Эндрюс отправляется на две недели в Рим, чтобы помочь своему старому другу режиссеру Морису Дилани снять новый фильм, а также вспомнить молодые годы. Когда-то в прошлом в Риме Джек был счастлив, но что же его ждет там теперь? Какой будет встреча двух старых друзей спустя многие годы? Удастся ли Джеку отыграть назад прошлые неудачи и ошибки?
Уроки Хемингуэя чувствуются во всех книгах Шоу, определяя доминирующий тип героя. Это личность немногословная, наделенная сильной волей, мужеством, которое снова и снова проверяет судьба, словно задавшись целью удостовериться, что под ее ударами человек становится «крепче на изломе».
Классикой американской литературы и лучшим произведением Шоу считается роман «Богач, бедняк»— семейная хроника послевоенных лет, изображающая американский национальный характер и отдельные человеческие судьбы на фоне значительных общественных событий. Роман не раз экранизирован кинематографистами различных стран. Фильм, поставленный на Рижской студии по роману «Богач, бедняк», пользовался огромным зрительским успехом и в России. К продолжению саги Шоу вернулся лишь через семь лет, в романе «Нищий, вор».
Шоу, Ирвин.
Богач, бедняк [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / И. Шоу ; читает В. Герасимов. - М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2001. - 5 мфк. (18 ч. 00 мин. 59 сек)
Семья Джордахов сложная, трудная и тяжелая. Они живут под одной крышей, но не испытывают симпатии и должного уважения друг к другу. В этом доме все поставлено на будущее благополучие старшего Руди, остальные дети по боку: младший Томас совсем отбился от рук, а единственная дочь красавица Гретхен работает в госпитале и ничего, кроме недоверия и ненависти со стороны матери не испытывает. В семье, где царит атмосфера пренебрежения, где отсутствует любовь невозможно быть счастливым и вполне понятно, что молодое поколение семьи старается поскорее покинуть этот дом, отделиться от семьи, изменить свою жизнь. Что ждет их в этом мире?
Шоу, Ирвин.
Нищий, вор [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / И. Шоу ; читает В. Сушков. - М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2001. - 5 мфк. (18 ч. 09 мин. 20 сек)
Во второй части культовой семейной дилогии на передний план выйдет новое поколение. Старые и горячо любимые герои не покинут страницы книги, однако основное действие сосредоточится на их детях.
После выхода романов «Богач, бедняк» и «Нищий, вор» на русском языке, имя Ирвина Шоу заняло едва ни первую строчку популярности в нашей стране среди зарубежных писателей.
В следующем романе «Вечер в Византии» Шоу стремился воссоздать истоки духовного кризиса, пережитого американским обществом в 60-е гг. Рассказывая о кинорежиссере, переживающем состояние творческого тупика, Шоу сумел создать выразительный образ эпохи, отмеченной массовым разочарованием в исконных американских идеалах и, выросшей на этой почве, «молодежной революцией», которая оказалась несостоятельной при всем своем радикализме.
Шоу, Ирвин.
Вечер в Византии [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / И. Шоу ; читает Ю. Лазарев. - М. : ИПТК"Логосвос", 2015. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(11 ч. 54 мин.)
Известный американский продюсер Джесс Крейг, чья карьера уже на закате, приезжает на очередной кинофестиваль в Канны. Остались в прошлом его успех и слава. В пассиве неудачный брак, беспорядочная жизнь, неизлечимая болезнь. Последний шанс — его новый сценарий, с помощью которого Крейг надеется вернуться в большое кино. Но встреча с молодой девушкой Гейл Маккиннон заставляет его по новому взглянуть на свою жизнь.
В романе «Хлеба по водам» отчетливо видно дарование Шоу, умевшего в гуще повседневности находить серьезные нравственные коллизии — вроде той, с которой сталкивается герой этого романа, школьный учитель, чье бескорыстие оказалось ненадежной защитой, когда каприз фортуны позволил ему приобщиться к миру больших денег.
Шоу, Ирвин.
Хлеб по водам [Электронный ресурс] : пер. с англ. / И. Шоу ; читает В. Герасимов. - М. : ЛОГОС ВОС, 2005. - 1 электрон. опт. диск (CD ROM) (15 ч. 47 мин. 14 сек)
Стрэнды — небогатая, но дружная семья. У Аллена, главы семьи, достойная работа, прекрасная жена, умные и сострадательные дети. Они живут тихо и размеренно до тех пор, пока на их пороге не появляется незнакомец, оказавшийся жертвой нападения. Стрэнды не имеют ни малейшего понятия, что этот человек — Рассел Хейзен, богатый юрист с Уолл-стрит. В качестве благодарности Хейзен осыпает Стрендов подарками и деньгами. Но, как известно, благими намерениями вымощена дорога в ад. С каждым приобретением Стренды теряют частичку себя и вскоре начинают забывать, что действительно имеет ценность… Используя такой, казалось бы, незамысловатый сюжет, Шоу старается найти ответы на вечные вопросы: что есть жизнь? что есть любовь? что есть счастье?
Ирвин Шоу останется в истории американской литературы как автор книг, отмеченных истинным гуманизмом, проникнутых искренней болью и тревогой за человека, уверенностью, что он, говоря словами Фолкнера, "выстоит и восторжествует".
